詩人もまた「科学」である

今日は世界詩の日です。この日は「文人」の日だと思われるかもしれませんが、これは真実からかけ離れたものではありません。そもそも、「文系」か「理系」かで人を分類する習慣が、いささか時代遅れになりつつある。各部門から 1 人ずつずつ、2 つのキャリアを持つ人々、人文科学に興味のある科学者、またはその逆の多くの既知の事例を確認するだけで済みます。多くの例があります。そして、それは現代的なものであるとは言えません。すでに過去には、主にレオナルド・ダ・ヴィンチに代表される「ルネサンス人」という用語があり、音楽から医学、工学、そしてもちろん芸術に至るまで、複数の分野で傑出した人物を指しました。それ以来、作家メアリー・シェリーと科学と医学への愛、あるいはアルバート・アインシュタインのような科学者とヴァイオリン演奏への情熱などの事例は、人々の興味が四角形のものではなく、それによって分離できるものであることを証明している。 2つの所定の引き出しに。

そして詩はその明らかな例です。歴史を通じて、多くの詩人が自分の詩の一部を最も尊敬する科学者の人生と業績に捧げてきましたが、多くの科学者や研究者も詩を敢えて使用し、非常に良い結果をもたらしてきました。

レオナルド・ダ・ヴィンチ、普遍的な男

ロルカと彼の時間への執着

1923 年 2 月、物理学者のアルバート アインシュタインは、技術者のエステバン テラダスの招待で妻とともにスペインに到着しました。ここで過ごした数日間、彼はスペイン文化の銀器時代の科学者や知識人と接触し、サラゴサ、バルセロナ、マドリッドの複数の機関で講義を行いました。後者では、学生寮への彼の訪問が際立っており、そこで彼はその住民の何人かと接触しており、その中にはグラナダ出身のフェデリコ・ガルシア・ロルカも含まれていた。

アインシュタインとの接触はロマンスロ・ヒターノ詩人に影響を与えた。彼は以前の作品ですでに時間への関心を示しており、もちろん、相対性理論の父と出会った後も関心を示し続けた。これらの作品の中で、最初と最後の瞑想は際立っています。

時間
夜の色を持っています。
静かな夜のこと。
巨大な衛星では、
永遠
12時に固定です。
そして時間は眠りに落ちた
永遠に彼の塔の中で。
彼らは私たちを騙します
すべての時計。
時間はすでにあります
地平線。

しかし、ロルカが科学に対する興味を示したのはこれだけではなく、アイザック・ニュートン卿に捧げた美しい詩など、他の多くの作品でも同様でした。

ニュートンの鼻に
大きなリンゴが落ちる
真実の車。
最後に掛かったのは
科学の木の。
偉大なニュートンは自分自身を掻く
彼らのサクソン人の鼻。
白い月がありました
バーバリアンレースについて
ブナの木のこと。

フアン・ラモン・ヒメネスとラモン・イ・カハルへの追悼

作品を通じて科学者への賞賛を示したスペインの詩人はロルカだけではなかった。フアン・ラモン・ヒメネスも、その少し前に、1906年に神経細胞の研究でノーベル医学賞を受賞したナバラの神経内科医、サンティアゴ・ラモン・イ・カハルに捧げた散文詩でそれを行った。

不在で、繊細で、現実的です。いつも巻き込まれている
生命の繊細なレースが織りなす美しい迷宮
顕微鏡。私たちのそんな頭は知りません
あなたのように、強くて、繊細で、繊細で、突然で、
思慮深いその目は決してあなたを見ません –
制限のあるものは何もありません-;彼らはいつも道に迷い、倒れ、
まるでその中で自分自身を探すかのようにさまよう
秘密、ついにお互いを見つめ合うこと。
ブランコ、子供のようなブランコ
ずっと臆病で、突然怒りが爆発する
しっかりとした、完全な、完全な、決定的な言葉 –
母親から生まれた息子 – 子供のように、
真実を保証します… そして彼は立ち去りました -一方に倒れた-、
2 つの – 交互 – 、緩い、分離された、
たとえば、傘は彼の手にはありません。
雨天時は開けておかなければならないようです。と
カジュアルなコートで、帽子はかぶらない。
私は一度、ある午後、路面電車で彼を見たことがあります。
長く、完全に、そして盲目的な雨がたてがみの中に置かれる
読書用、忘れ用、リクライニング用の銀製メガネ
ガラスに向かってこのまま、ゆっくり眺めて
満ちていて、残されていて、メランコリック、その無限。

ハレーの詩による「最初の一歩」

フェデリコ・ガルシア・ロルカやフアン・ラモン・ヒメネスがなぜ素晴らしい詩を書かなかったのでしょうか？例外的なのは、彼らがそれをしなかった場合です。さらに興味深いのは、エドモンド・ハレーは、その名を冠した彗星の周期性を決定したことで特に知られており、科学に捧げた詩も時折書いていることです。その一つは、ロルカと同様に、個人的に仕事をすることができたニュートンに敬意を表したいというものでした。この作品では、次のような最後の詩で彼を称賛しています。

さあ、あなたは蜜の楽しみ方を知っているから
天国のような歌で私と一緒にその名前を祝ってください
ミューズたちを喜ばせるニュートンの言葉、なぜなら彼は
隠された真実の宝物を開いた。
アポロはとても豊かに、太陽は彼の精神に注がれた
そして彼の純粋な胸には彼自身の神性の輝きがあります。
定命の者は神に近づくことはできません。

ロアルド・ホフマン、科学詩を書いたノーベル賞受賞者

もう 1 つの興味深いケースは、化学反応の過程に関する理論で 1981 年にノーベル化学賞を受賞したポーランドの化学者ロアルド ホフマンのケースです。しかし、彼は文学や詩の大ファンでもあります。過去 10 年の初めに、彼はスペイン語にも翻訳された詩集を発表しましたが、そこでは予想通り、科学が大きな役割を果たしています。この良い例は、 Tsunamiと呼ばれるこの詩です。

あなたは私の波です。
あなたは立っているわけでも、
あなたは旅行もしないし満足もしない
任意の方程式。
あなたはそうならない波です
（フーリエ）解析にかけます。
あなたは波です。で
あなたの目は私に
私は喜んで沈みます。

クララ・ジャネス、暗黒物質について書いたRAEの詩人

2015 年に王立スペイン語アカデミーの会員に指名されたこのカタルーニャ語の詩人は、物理学に対する深い愛を持っており、それは次のような「超対称性」と呼ばれる詩に見られます。

でも何もない…
-孤独な鳥
変色した色
キャンセルが必要です
恋が落ち着くとき
存在しなくなることで
白を捉えるだろうか
黒の夢
暗黒物質
光を屈折させるもの
そして最も遠い空間で
それは隠されていますか？

グロリア・フエルテス、子供たちに自然を近づけた詩人

グロリア フエルテスの詩のテーマは純粋に科学的なものではありませんでしたが、その多くで彼女は子供たちを自然や動物への愛に近づけました。この場合、 「ポブレ・ブロ！」などの作品が挙げられます。 、その最初の節では、歴史を通じて非常に虐待されてきたこれらの動物の適切な扱いを求めています。

かわいそうなロバ！
ロバはロバであることを決してやめません。
ロバは学校に行かないからです。
ロバは決して馬にはなりません。
ロバは決してレースに勝つことはできません。
ロバがロバであることに何の落ち度があるのでしょうか？
ロバの町には学校はありません。
ロバは一生を仕事に費やし、
カートを引いたり、
痛みも栄光もなく、
そして週末には
観覧車に繋がれている。
ロバは読み方を知りません、
しかし記憶はある。
ロバは最後にゴールラインに到着し、
しかし詩人たちは彼に向かって歌います！