外国アクセント症候群：あなたのアクセントが、旅行したことのない国のアクセントに「変異」する場合

外国人アクセント症候群は、脳が魅力的な器官であると確信できる稀な症状の 1 つです。 1907 年に初めて記載されて以来、記載されていない症例は 100 件未満ですが、未記録のものもあるかもしれません。それらはすべて、患者の発話の変化によって特徴付けられ、旅行したことのない場所のアクセントのある単語を発音し始めます。通常、外傷または脳卒中後に発生しますが、例外もいくつかあります。

たとえば2021年には、扁桃腺の手術後にアイルランド訛りで話すようになったオーストラリア人女性の状況が報じられた。さらに、最近、アメリカ人男性も前立腺がんと診断された後、アイルランド人のようにおしゃべりするようになったという別の事例が発表された。

必ずしもアイルランド訛りの問題ではありません。アメリカ人からイギリス人、ノルウェー人からドイツ人、さらにはイギリス人からロシア人までのケースがありました。一般に、これらは患者にとって馴染みのないアクセントです。したがって、外国訛り症候群と無意識の模倣とは何の関係もないようです。それは全く異なるものです。実際には、患者の周囲の人々の認識も重要な役割を果たします。そして実際には、彼らは他の国のなまりで話しているわけではありません。そう見えるだけです。

被害者から戦争スパイ容疑者まで

外国訛り症候群の最も興味深い症例の 1 つは、 1941 年にドイツ軍の爆撃による破片で脳損傷を負ったノルウェー人女性の症例です。幸いなことに彼は命を救うことができましたが、異変が起こった直後、彼はいつものノルウェー訛りを離れ、怪しいドイツ訛りで話し始めました。

これにより彼女は近所の人たちからの信頼を失い、周囲の人たちは彼女をナチスのスパイだと思い始めた。その結果、実際にはドイツ人と何の関係もなかったという説明もできないまま、彼女は住んでいた村から追い出されてしまいました。

外国人アクセント症候群の原因は何ですか？

当時、外国訛り症候群についてはすでに説明されていましたが、むしろ逸話的なものとして扱われていました。それが、そのノルウェー人女性に何が起こっているのか誰も理解できなかった理由です。

時間が経つにつれて、新たな症例が報告されてきました。通常、アクセントの変化は脳損傷の直後に始まり、永久に残ることもあれば、損傷が回復するにつれて治まる場合もあります。ケースの重症度に応じて、固定的な場合も断続的な場合もあります。その起源は完全には説明されていませんが、1つだけ明らかなことがあります。そして、これらの患者は実際には外国なまりで話しているわけではありません。彼らに起こることは、舌と顎の可動性の変化を経験することです。そのため、彼らは異なる方法で言葉を表現し、周囲の人や自分自身が他の国のアクセントとの類似点を見つけることができるようになります。

良い例は、扁桃腺の手術後に外国訛り症候群を経験したオーストラリア人女性です。それはすべて、彼女がシャワーの中で歌っているときに始まり、彼女はその変化に気づいていましたが、何人かの知人が彼女の話を聞いて彼女にアイルランドなまりがあると言われるまで、彼女はそれについて考えませんでした。

実際、彼女がこの問題を経験し始めたとき、彼女はTikTokで自分の進化を見せていましたが、そこで多くのユーザーが彼女を偽物だと非難しました。このため、彼らはそれが現実的なアイルランドのアクセントではないと主張しました。しかし、それは外国訛り症候群の構成要素ではないので、そうである必要はありませんでした。

脳損傷以外の理由

がん患者における外国アクセント症候群の症例が数例あります。最新の患者はカリフォルニア州の男性で、診断から 20 か月後にスピーチにこの変化を経験し始めました。彼はアイルランドに行ったことはなく、頭部外傷も受けていないと述べた。実際、脳のMRI検査では完全に正常な状態に戻りました。

はい、彼の癌は転移していることがわかりました。残念なことに、それが彼の死を引き起こす結果となった。病気が進行する過程で、彼はアイルランド訛りを失うことはありませんでした。だからこそ、この事件は英国医学ジャーナルに掲載されるほどの衝撃的な症例でした。

その研究では、彼の外国訛り症候群は腫瘍随伴症候群の影響として分類されました。これは、がん患者に発生するが、腫瘍によって説明できないすべての症状をそう呼んでいます。それらは、たとえば、ホルモン的な理由や免疫系に関連して発生します。そして、外国訛り症候群のいくつかのケースもこれらの現象に関連しているので、それは不思議なことではありません。

いずれにせよ、この奇妙な症候群にはまだ多くの謎が残っています。さらに多くの研究が必要ですが、診断された症例が非常に少ないため、それは簡単ではありません。少なくとも私たちは今、この制度が存在することを知っており、おそらくあのノルウェー人女性のような追放の犠牲は誰にもかからないだろう。あるいは、科学が失敗を避けるためのガイドラインを与えてくれているにもかかわらず、人間には同じ石につまずく驚くべき傾向があるのか​​もしれません。