iPhone 用オペレーティング システムの新バージョンである iOS 15 には、アプリオリに気づかれないかもしれない小さな新機能が追加されています。ただし、これらの機能の多くは日常的に非常に役立ちます。その 1 つは、画像に表示されているテキストも含めて、あらゆるテキストを迅速に翻訳できることです。
iOS 14 では、Apple はすでに独自のトランスレータを持っています。ただし、これはアプリまたは Safari を通じてのみ利用できるため、Web サイトのコンテンツを別の言語に翻訳する可能性があります。 iOS 15 では、編集可能なテキストに翻訳機能が追加されます。したがって、多くのアプリで使用できます。
要素を翻訳するには、単語または語句を選択するだけです。オプションのメニューがテキストの上部領域に表示されます。矢印アイコンをクリックし、「翻訳」ボタンをクリックします。 iOS トランスレーターが同じページで開きます。
あとは、翻訳者の許可を受け入れるだけで、iPhone のデフォルト言語で意味が表示されます。画面に表示される「言語の変更」オプションから言語を変更できます。翻訳者は、翻訳をコピーしたり、フレーズを置き換えたり、意味をお気に入りに追加したりする可能性など、他のオプションも提供します。
画像内のテキストを iPhone のカメラを通して翻訳する方法
Apple では、iOS 15 の最も注目すべき新機能の 1 つであるLive Textを通じてテキストを翻訳することもできます。この機能は、特に画像、ポスター、レストランのメニューなどの単語を翻訳したい場合に非常に便利です。
画像や写真に表示されるテキストを翻訳したい場合は、画面下部に表示される「ライブテキスト」ボタンをクリックするだけです。この関数はテキストのある領域を強調表示します。ここで、翻訳したい単語またはフレーズを選択し、オプション メニューに表示される「翻訳」ボタンをクリックする必要があります。
カメラを通して標識やテキストを翻訳するには、iPhone の焦点を合わせ、アプリが画面の下部に Live Text ボタンを表示するまで待ちます。ボタンをクリックすると、アプリはテキスト領域をマークし、オプション メニューを表示します。 「翻訳」をクリックして翻訳ツールを開きます。
iOS 15 の Safari でページを翻訳する
Apple トランスレーターは Safari にもあります。このオプションを使用すると、Web ページ全体を翻訳できます。これを行うには、Web サイト内に入ったら、検索バーの右側の領域に表示される「aA」ボタンをクリックします。次に「ウェブサイトを翻訳」をクリックします。利用可能な言語のいずれかを選択するか、別の言語を追加します。ページが翻訳とともに再度ロードされます。
参考資料一覧
- https://support.apple.com/es-es/HT211671