「ホテルの部屋で目覚めた男性は、生まれて初めてスウェーデン語を話している。」 「英国人、心臓発作後、目覚めるとウェールズ語を話す」などの同様の見出しが、出版物のあちこちで散見されている。 Xenoglossia は、学んだことのない言語を話す能力を定義する用語です。しかし、最初にそれを学ばずに、私たちの言語以外の言語を話すように「目覚める」ことは可能でしょうか?答えは…いいえ。それは不可能です。しかし、すべてが語られているわけではないので、急ぎすぎないようにしましょう。
ゼノグロッシーの超常現象の起源
Xenoglossia は通常、超自然的または超常現象が原因であると考えられています。実際、異邦語主義は「異言の賜物」とともに信仰の問題で熟考されています。どちらの場合も、その人は完全に知らない言語を注入された方法で話すことができます。キリスト教では、異言の賜物は神から与えられた賜物であると考えられています。 Xenoglossy はもう少し奇妙で、常に神学的問題の対象になるわけではありません。それは「憑依」、グノーシス勢力の影響、またはその他の神秘的な理由によるものである可能性があります。しかし、それは正確には何で構成されているのでしょうか?はい、先ほども言いましたが、ゼノグロッシーは母国語とはまったく異なる別の言語で突然話し始めることで構成されています。ほとんどの場合、これはその人が自然言語を話すことができないことが原因ですが、まれに両方の言語を共有するケースもあります。ただし、後者は遁走状態、健忘症、またはその他の精神医学的問題とより関連しています。しかし、では、ゼノグロッシーは存在するのでしょうか?
朝起きたらスウェーデン語を話している
すべてには説明があります。異言語症のほぼすべての症例は、神経学的起源の問題の一部として記録されています。それらの大部分は、外傷性の出来事、血流の問題、または事故に関連しています。ストレスにも言い分はたくさんあります。一言で言えば、私たちの脳に変化を引き起こす問題です。私たちの中枢神経系は信じられないほど複雑です。私たちは、例えば、聴覚、処理、理解、応答などのコミュニケーション専用の神経中枢を持っています。脳の右部分と左脳の通信を妨げる障害があります。あるいは、言いたいことは理解できても、一言も発することができない怪我。これらの問題の 1 つは、正確に言えば、母国語を話すことの障害かもしれません。ブローカ領域が損傷すると、正しく話すこと、文章を形成すること、さらには意味のある言葉を発することができなくなることがあります。したがって、突然、私たちは、現実的な意味を与える可能性がないまま、自分が言いたいこととほとんど同じような言葉で話し始めます。この特定の現象は、異種光沢ではなく、グロソラリアとして知られています。私たちは「スウェーデン語を話して」目覚めたところです。
偽りの異種光沢
しかし、おそらく私たちはその説明にまだ満足していないでしょう。そして真実は、現実にはゼノグロシア自体、本物のものは存在しないということです。しかし、それでは、私たちが話していた見出しは嘘なのでしょうか?いいえ、それからはほど遠いです。しかし、彼らは異種光沢の誤ったケースに言及しています。そして、実際には、彼らが話している人々は、かつて彼らが話すと主張する言語のいくつかを勉強していたので、それらは誤りです。あるいは、人生の過去の出来事の一部として別の言語で学んだ単語を覚えています。したがって、これらの影響を受けた人々が突然、別の言語で作られた、しかし自分たちの言語と混ぜられたり、誤用されたりした言葉を大量に発射し始めるという文書化された事例が数多くあります。たとえば、冠状動脈疾患により片言のフランス語を話し始めたイタリア人の患者の有名なケースです。広範囲に会話することは不可能でしたが、フランス語から取り入れた単語や文章で適度にコミュニケーションをとることができました。この人は約40年前の高校でフランス語を少し学んでいました。
以前話したスウェーデン語を話し始めた男性のケースは、いわゆる「遁走状態」および一過性全記憶喪失を引き起こす器質的健忘症のケースに言及しているため、より複雑です。これらの用語は、人が本当の自分を認識できなくなり、最も近い記憶を失った状況を表します。突然、彼ははるかに古いアイデンティティと記憶を利用する別人になります。大多数は忘れ去られてさえいます。したがって、このような奇妙なケースにおいて、その男が何十年も前に習い、一言も覚えていなかったスウェーデン語を再び話し始めるのはそれほど驚くべきことではない。しかし、私が主張したいのは、彼のケースがさらに興味深いのは、異性愛のせいではなく、彼が受けた一過性全記憶喪失の状態のせいである。
いいえ、真の異種光沢は存在しません。
残念なことに(あるいは幸いにも)、本物の異種光沢を信じる科学的理由はありません。新しい言語を身につけて一夜にして現れることはできません。それでも、歴史上の不明確な事件の存在を擁護する人たちがいます。確かに、その説明が誰も納得できない奇妙なケースがあります。しかし、それらの大部分にはもっと単純な理由があります。それは、十分に文書化されていないということです。そしてその大部分は、ずっと昔に起こった事件に言及しています。また、単に生理学的説明がつかない場合もあります。しかしそれは主に、私たちの脳についてまだ知らないことがたくさんあるからです。したがって、新しい言語を学びたい場合は、勉強を始めるのが最善です。もし異言語語を通してそれを学ぼうとすると、おそらく誰も理解できないようなスウェーデン語をぶつぶつ言うことになるでしょう。
参考資料一覧
- http://www.flickr.com/photos/thedjneight/4047782532/
- https://es.wikipedia.org/wiki/グロソラリア
- http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/englishman-wakes-up-speaking-welsh-after-stoke-8431970.html
- http://dx.doi.org/10.1016/j.cortex.2016.04.020
- http://archneur.jamanetwork.com/article.aspx?articleid=1108011
