スティーブン・コルベアとティム・クックのインタビューで最も興味深いこと

ティム・クックのスティーブン・コルベア

昨日、ティム・クックはスティーブン・コルベアの新しい番組、CBSの「ザ・レイト・ショー・ウィズ・スティーブン・コルベア」にゲスト出演しました。

ティム・クックは少し緊張していたが、番組の観客の前で裸に感じるというジョークを飛ばした後、すぐにインタビューに慣れ、スティーブンは新しいiPhoneには新しい充電器が付属しているかどうか尋ねた。

> Stephen Colbert: 新しい充電器は付属していませんね。だって、そうなったらフォンデュフォークで首を刺してやるから！
> ティム・クック: 10 年に 1 回しか変更していません。本当にそうする必要があったからです。

このイベントはiPhone のインフォマーシャルのようなもので、スティーブンとティムはプレゼンテーションですでに取り上げた 3D Touch について話しました。

> スティーブン: まるで… 私の番でもあるみたいですね。
>ティム：その通りです。
> スティーブン: 電話を切るボタンを強く押しすぎると、相手を平手打ちすることになりますか?
> ティム: それはまだ実装していません。

次のセグメントは Live Photos についてで、次に真っ直ぐ進んでApple Carについて質問します。

> Stephen: あなたは秘密があまり好きではありません…すべてを教えてください。 — あなたが答えている間、ビデオに録画します、さあ。
> ティム: (笑) 我々はやりながら、たくさんのことに取り組んでいます…
> スティーブン: (ささやきながら) 彼らはやっているのです!

それから、スティーブ・ジョブズが人生でどのような人だったか、スティーブ・ジョブズの人生を基にした映画についてのティムの意見についていくつかの質問がありました。 — ティム・クックの私生活に加えて。

> Stephen: 最近出てきましたが、それはアップデートですか、それともまだ有効になっていない機能ですか?

彼らは、ティム・クックが慈善活動や環境活動の観点からアップルに加えた変化や、アップルがアジアのサプライヤーとどのように関わっているか、そしてそれらの労働者の労働権についてもう少し詳しく話した。

> ティム: 従業員がより良い地位に昇進できるよう、サプライヤーと協力して大学教育プログラムに取り組んでいます。
> ティム: 私たちは、当初よりも良い世界を去りたいと思っています。私たちは教育、環境、人権に重点を置きたいと考えています。

最後に、昇給を求める Siri からのジョークの後、面接を終了する時が来ました。インタビュー全文は CBS ウェブサイトでご覧いただけます。アクセスできない方は、このコピーを YouTube でご覧いただけます。