未知の国へ、未知の言語で旅行することは、どんな人間にとっても挑戦です。最初の数週間は、耳が慣れて、少なくとも個々の単語が理解できるようになるまで、複雑です。完全な文章を理解して会話を維持できるようになるにはさらに時間がかかります。人間にとっては確かに難しいですが、犬にとってはどうでしょうか?
これは、研究者で神経科学者のローラ・クアヤが、エトヴェシュ・ロラーンド大学動物行動学部のコミュニケーション神経行動学研究室で博士研究員の仕事をするために母国メキシコからハンガリーに旅行した際に自分自身に問いかけた質問でした。この旅行には、それまでスペイン語以外の言語を聞いたことがなかった愛犬クンクンも同行していました。
たとえ彼女がいつものように彼と話し続けたとしても、英語やハンガリー語などの他の言語を聞かなければならないことは明らかでした。くんくんはどう反応するでしょうか?気づきますか、それともすべて同じように聞こえますか?若い研究者は両国の同僚にこの疑問を投げかけ、クンクンを含む計18頭の犬が参加する調査を一緒に実施することにした。そして、その結果は非常に興味深いものです。それ以来、人間以外の脳が異なる言語を区別できることが初めて示された。もう一つは、彼らは非常に注意を払っているということです。しかし、区別するためには区別します。
言語を区別できる犬
NeuroImageに掲載されたこの研究には、脳スキャンを受けている間じっとしているように事前に訓練された、さまざまな年齢の 18 匹の犬が参加しました。彼らは皆、生涯を通じて 1 つの言語を聞いてきました。あるいはスペイン語かハンガリー語。
したがって、実験は 3 つの部分から構成されていました。最初の実験では、アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリの『星の王子さま』のスペイン語の断片を犬に読み聞かせながら、犬の脳活動をスキャンした。その後、同じことが行われますが、ハンガリー語の断片が含まれます。そして最後に、両方の言語がデジタル的に混合されて、理解できないフレーズが得られます。
彼らは言語を区別しただけでなく、言語と言語ではないものを区別しました。
最初の興味深い事実は、犬が言語と非言語を区別することができたということでした。つまり、スペイン語であろうとハンガリー語であろうと、実際の言語を聞いたときと、作られたフレーズを聞いたときとでは、一次聴覚野の活動が異なっていました。
もちろん、彼らは人間のように注意を払いませんでした。彼らは単に単語を検出しただけです。しかし、いわば、彼らはそれらを重要視していませんでした。
また、彼らは言語も区別しましたが、そのためには二次聴覚野に焦点を合わせる必要がありました。そこでは、犬たちが既知の言語で発せられた言葉により多くの注意を払っていることが観察されました。この効果は、動物が高齢であるほどより明白であり、したがって、彼らが人間の友人と過ごす間、彼らの脳は言葉を収集し、彼らが通常話している言語に適応するということになります。
結果は、研究者たちがこの研究について物語のように語る非常に素晴らしいビデオで見ることができます。くんくんの人生を語る。
方言を「話す」動物
このようなことが発見されたのは初めてだが、犬だけで起こるとは言い切れない
方言を話す動物がいるとはよく言われます。たとえば、一部のクジラ類が発する笛やその他の音は、地域によって異なることが観察されています。しかし、それは彼らが言語を話すという意味ではなく、ましてや彼らが人間から来たものであるかどうかを区別できるという意味ではありません。
それは今までどの動物にも見られなかったものです。犬だけができるということですか?それを言うのは時期尚早です。おそらく他の動物もそうなるかもしれませんが、まだ発見されていません。
しかし明らかなことは、長年にわたる家畜化を経て、犬はさまざまなレベルで人間に適応してきたということです。そして、中には、別の言語が使用されているときに差別化できるほど、自分の話し方に適応している人もいるかもしれません。
したがって、犬と一緒に新しい国に旅行する場合は、少なくとも言語が理解できないというトラウマを抱えているのはあなただけではないと考えてください。同じことが毛皮で覆われた友人にも起こりますが、彼らはあなたよりもはるかにうまく対処できるかもしれません。
参考資料一覧
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S105381192101082X?via%3Dihub
