シリーズや映画の字幕をダウンロードするのに最適なアプリケーション

数日前、多くの英語圏シリーズの字幕が共有されていた最大のコミュニティ Web サイトであるSubtítulos.es の閉鎖について話しました。オリジナル版でフォローしていたシリーズのほとんどの字幕を翻訳する速度が速かったため、このサービスに注目しましたが、権利の問題により閉鎖せざるを得なくなりました。私の同僚のガブリエラは、消滅したスペイン語 Web サイトの代替として、最高の字幕 Web サイトをまとめました。今日は、さまざまなプラットフォームでこれらの Web サイトのベースにアクセスし、字幕をダウンロードするプロセスを自動化する最適なアプリケーションをレビューします。

字幕

字幕は、 OpenSubtitles データベースを利用するもう 1 つの優れたオプションです。 SolEol よりも最新のインターフェイスを備えており、もう少し本質的であると言えますが、オプションも少なくなっています。私が最も気に入っているのは、フォルダーを簡単に監視できることです。フォルダー内に新しい変更が発生したことや、新しいシリーズや映画があることを検出すると、字幕が自動的に検索されます。字幕は Windows と OS X で利用できます。試用後の料金は 12 ドルです。

ダウンロード: 字幕。

VLC

インターネット上で最も人気のあるクロスプラットフォームビデオプレーヤーであるVLC は、さまざまなプラットフォームで字幕をダウンロードする機能も提供します。 OS上メニューを開くと、再生中のビデオが検出され、正しい字幕が提案されます。また、再生中でなくても、ハッシュとチャプターまたは映画の名前で検索することもできます。すでにご存知のとおり、 VLC は完全に無料です。

ダウンロード：VLC。

Androidアプリ

字幕のダウンロードは通常コンピューターから行う操作ですが、Android オペレーティング システムを搭載したスマートフォンやタブレットからコンテンツをダウンロードして視聴する人にとっては、デバイスを変更せずに字幕をダウンロードできるのは興味深いかもしれません。これには、非常に幅広いオプションを備えた GMT Subtitles と、やや古めかしいものの同様に機能する SubLoader をお勧めします。