この Chrome 拡張機能を使用して Netflix を視聴して新しい言語を学習しましょう

新しい言語を学ぶ冒険をしているなら、 Netflixのこのツールが最適かもしれません。開発者の David Wilkinson と Ognjen Apic は、 2 つの異なる字幕を同時に表示できるChrome 拡張機能「Language Learning with Netflix」を作成しました。こうすることで、映画やシリーズが提供するエンターテイメントを諦めることなく、語彙力を強化できます。

現時点では、スペイン語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、デンマーク語、オランダ語、スウェーデン語、トルコ語の字幕をサポートしています。さらに、勉強会におすすめのシリーズや映画のカタログも提供します。 『バットマン：ダークナイト』 、 『インセプション』 、『ロード・オブ・ザ・リング』三部作、 『パルプ・フィクション』 （ラテンアメリカの暴力時代）の登場が際立っています。次のビデオでは、その仕組みが詳しく説明されています。

この拡張機能は次のリンクから無料で入手できますが、Windows と macOS でのみ動作することに注意してください。 Linux および Chrome OS はサポートされていません。インストールするには、「Chromeに追加」ボタンをクリックし、「拡張機能を追加」をクリックする必要があります。インストールしたら、Netflix でコンテンツを再生し、次の手順に従います。

1. Netflix の字幕で、学習したい言語を選択します。

2.プレーヤーに表示される拡張機能ボタンをクリックします。

3.設定メニューを表示し、「翻訳言語」で母国語を選択します。

「Language Learning with Netflix」の責任者は、画面上の字幕をさらに追加するなど、他の機能を備えた有料版を間もなくリリースすると断言します。一方で、一部の吹き替えは字幕と一致しないことを保証しているため、独自のより高品質なテキストを提供する予定です。彼らはプレミアム代替品のリリース日を発表していません。