『カーマ・スートラ』はセックスのエースになるための本ではない

バレンタインの二日酔いがまだ残っている今日、カーマスートラの性的体位に基づいた典型的なゲームの 1 つをリリースする人がいるかもしれません。サイコロを振ると、このインドの性愛芸術の有名な本にある多くのポーズのうち、どのポーズをパートナーと行うべきかを教えてくれます。あるいは、それは当然のことではないのかもしれません。たぶんそれはカードゲームです。すべての好みに合わせた形式がありますが、最も誤解しがちな点があります。それは、カーマスートラが姿勢の本であると考えることです。

これは私たちの社会に深く根付いた神話です。実際、生涯を通じてセックスの専門家になるためには、ポケモンを狩る人のように、すべての体位を習得する必要があると信じている人もいます。しかし、真実からかけ離れたものは何もありません。これは、歴史愛好家や、他の時代や他の文化でのセックスがどのようなものであったかを知りたい人にとって、非常に興味深い本です。しかし、それは姿勢のマニュアルではありません。実際、これについて説明しているのはほんの一部だけです。

しかし、 19 世紀に西洋に上陸すると、このイラストは社会の最も保守的な層をスキャンダルにし、その他の層の注目を強力に集めました。多くの人は本の残りの部分には興味を持ちませんでした。カップルがさまざまな性的体位を演じているのが露骨に記録されていたため、最終的には他の章の影が薄くなり、カーマスートラが実際のものであるとは見なされなくなりました。しかし、それでは、この本は一体何について書かれているのでしょうか？

「カーマ・スートラ」の本当の内容

カーマスートラ（スペイン語で愛についての格言）は、その名が示すとおり、経典です。つまり、ヒンズー教、仏教、ジャイナ教の両方に関連する、古代インドおよび中世の文学に典型的なマニュアルの形式のテキストです。

この場合、マニュアルはセックスのみを対象としたものではありません。大まかに言えば、エロティシズム、ロマンチシズム、家族生活などの問題を掘り下げ、感情的な充実感を達成するためのガイドラインを提供します。その作者が誰であるかは不明であり、紀元前 400 年から西暦 300 年の間に書かれたものと考えられていますが、いつ書かれたかも明らかではありません。もちろん、それがサンスクリット語から英語に翻訳されたのは1883 年まで西洋に伝わりませんでした。そして、たとえそうであったとしても、検閲の可能性を避けるために、当時は全国民に公開されませんでした。

初めて英語に翻訳されたとき、古代インド文化を愛する学者の聴衆を対象としていることが明らかになりました。

心理学者、性科学者、性教育者のローラ・マルシラ氏がニューロストリームにそれを説明した。 「わいせつ出版物に関する法律（1857年）はまだ施行されていたため、この本は民間サークル、学者、科学者の間でのみ配布されていました。そうすることで、科学的テーマや文化的関心のために翻訳されたものであるかのように偽装される可能性があったからです。」

実際、その初版の献辞はまさにその方向を指しており、「古代東洋の態度と習慣の研究を多大な関心を持って歓迎する少数の英国人に捧げます。」と述べられていました。

したがって、この本はエロティシズムについての本としては提示されませんでした。ましてや性的な体位についてはなおさらです。そして、たとえそうであっても、多くの論争を引き起こす可能性があったため、翻訳者はイニシャルのみを逆さまにして署名することにしました。

性的体位に特化した章は 1 章のみ

一般に、カーマ スートラは36 章で構成され、7 つの部分にグループ化されています。そして、そのうちの 1 章だけが性的な体位に関するものです。残りの部分では、浮気、家の家具の配置、子育て、不倫、社会階級など、他のトピックについて読むことができます。はい、そのかなりの部分があらゆるバリエーションのカップルの関係を対象としているのは事実ですが、今日私たちが持っている概念で信じられているように、それは性的な体位だけに焦点を当てているわけではありません。

それでも、この記事のために相談を受けた性科学者にとって、この本は性科学の観点から非常に興味深い本です。なぜなら、「この本は、歴史のさまざまな瞬間やまったく異なる社会で、繰り返されるものと、繰り返されるものがあることを知ることができるからです。」は大きく異なります。」

他にも、家の中の家具の配置や浮気の仕方など、さまざまなトピックが議論されます。

それが生まれた時代を忘れずに、その歴史的文脈で捉える必要があることを強調しています。 「当時の女性の状況がどのようなものであったかを理解できる章がいくつかあります」とマルシーラは言います。 「例えば、亡くなった夫が火葬される際、女性が火の中に身を投じることは許容された。なぜなら、女性は夫なしで何をするつもりだったのか？」私たちはその文脈を見失うことはできません。」

しかし、革新的であるために注目を集める章もあります。これは、「男性と女性は同じ性質のものであり、同じ種類の快感を感じる」と書かれている場合です。マルシーラにとって、これは「女性の喜びの重要性と、女性を喜ばせる方法を強調している」ため、非常に重要です。

この本が遅くともキリスト後 300 年頃に出版されたことを忘れてはなりません。 1886年、ドイツの精神科医リヒャルト・フォン・クラフト＝エビングは、 「性的精神病質」という本を出版し、生殖を目的としない性的行為を倒錯として分類した。したがって、快楽はセックスの目的の一つとして定義されていませんでした。実際、レイプによって妊娠する可能性があるため、レイプは倒錯とはみなされませんでした。私たちは1,000年以上後に書かれた本のことを話しています。多くの人が世界の最も先進的な側面を考慮しました。

最後に、性科学者にとって、カーマスートラが今日の社会にあまりにも浸透している性愛中心の言説に焦点を当てていないことも非常に興味深いです。 「セクシュアリティは性交だけに焦点を当てているわけではなく、欲望、抱擁、誘惑、求愛などについて語っていることがわかります。」さらに、「今日、私たちはセックスに関して何も発明していないという現実の衝撃を私たちに与えます。」すべてはすでに発明されていたのです。

セックスはある種の曲解ではない

これまで見てきたことを総合すると、『カーマスートラ』は歴史と性科学の愛好家にとって非常に推奨されるタイトルであることがわかります。もちろん、文脈を明確にして読んだ場合に限りますが。

性的体位だけに留まると、本の大部分を脇に置くという間違いを犯すことになります。しかし、良好な性的関係を築くには姿勢が不可欠であると考えるという誤りもあります。 「セックスは、シルク・ドゥ・ソレイユのような体位に身を置くので、必ずしも満足のいくものである必要はありません」とマルシーラは言います。 「人々が快適で、やりたいことをし、コミュニケーションがうまくいれば、満足感が得られます。」 はい、それは本当です。それは日常的なことですが、「逆立ちする方法や足を耳の後ろに置く方法を知る必要がある」というわけではありません。つまり、余分な努力が必要な特定の姿勢を行うと、病気が少し増える可能性があります。しかし、それはまったく必須ではありません。

体位が多ければ多いほどセックスの満足度が高まるわけではない

さて、私たちが心に留めておかなければならないのは、セックスの多様性が重要であるということです。性的な体位に関してだけではありません。 「欲望にとって、ルーチンは少々敵かもしれません」と性教育者は回想する。 「さまざまなスタイルが推奨されますが、性的体位だけではありません。また、たとえば、一日の時間帯、関係が築かれている場所、ベッドから出るとき、寝室から出るとき… 」これらはすべて、しばらく一緒にいたカップルが単調に陥らないようにするためのコツです。 「しかし、それは、私たちがいつもの立場で、いつもの場所でのみ対話する特定の会議が満足のいくものではないという意味ではありません。」

さらに、私たちが心に留めておかなければならないもう 1 つの点は、性的姿勢は挿入的な姿勢だけではないということです。カーマ・スートラ自体が認識しているように、セックスは必ずしも性交を中心に展開する必要はないからです。 「その他の行為にもポジションがあります。結局のところ、それらは異性愛者のシスカップルや挿入行為だけのためのものではありません。」

「カーマ・スートラ」よりも多くのポーズ

最後に、性的体位は何種類あるのか疑問に思う人もいるかもしれません。カーマスートラと同じくらい？幸いなことに、他にもたくさんあります。

そして、性的体位の参考書とされていますが、この点ではかなり貧弱です。一般に姿勢は 8 つしかなく、8 つの異なるバリエーションがあります。もしかしたらこれは多いように思えるかもしれません。最終的には 64 通りになります。しかし、マルシーラにとって、それは実行できるすべての姿勢のほんの一部にすぎません。

「想像力には限界があるので、存在するすべての立場を言える人はこの世界に誰もいないでしょう。従来の方法で脚や腕を動かすと、すでに感覚が変化し、新しい姿勢が生成されています。私は人々に、外部ソースから多くのアイデアを取り入れず、性的出会いのさまざまなタイミングで自分の体が求めるものに夢中になることをお勧めします。さらに、量が多ければ質も高くなるわけではありません。多ければ多いほど良いというわけではありません。より多くの体位がセックスをより満足させる必要はなく、より少ない体位でうまく実行されたり、その瞬間に快適に感じたりすることで、より大きな快感を得ることができます。」

ローラ・マルシラ、性科学者

いいえ、カーマスートラは性的体位の本ではありませんが、非常に興味深い読み物です。多様性に関して言えば、バレンタインの贈り物を受け取った場合は、それをゲームだと思ってください。しかし、本当にセックスを最高に楽しい経験にしたいのであれば、すべてを偶然に任せるのではなく、パートナーに何を望んでいるのか尋ねてみてください。最良の姿勢は、間違いなくコミュニケーションです。あらゆる人間関係で実践してみてください。