「黄昏の眠り」、または女性が痛みを覚えていないまま出産したとき

痛みを感じずに出産しましょう。いいですね。 20 世紀初頭、産科の分野ではまだやるべきことがたくさんありました。そこで二人の医師が無痛分娩を発明しました。薄暮の睡眠では女性が痛みを感じなかったというのは完全に真実ではありませんが、女性は痛みを感じませんでした。違いは、彼らはその後何も覚えていないということでした。彼らがどれほどひどい状況にあったかについてさえ。そして、彼らはこの習慣で出産するのに非常に苦労しました。

トワイライトスリープ（トワイライトスリープとしてよく知られています）は、出産時に女性にモルヒネとスコポラミンを投与することで構成されていました。モルヒネは痛みを和らげるためのものだった。 IFLScienceによって説明されているように、ナス科植物の成分であるスコポラミンは眠気、健忘症、多幸感を引き起こすと考えられています。

産科医のベルンハルト・クローニッヒとカール・ガウスは、この方法を無痛分娩として販売しました。彼らは、1906 年にモルヒネとスコポラミンを投与するというアイデアを思いつきました。1960 年代に完全に消滅するまで、なぜそれが普及したのかは明らかです。以前にも問題を引き起こしていましたが。

黄昏の眠りと痛み

黄昏睡眠の鍵は、女性たちに投与されたモルヒネとスコポラミンという2つの化合物にあった。産科医は、女性が眠らずに痛みを軽減できるよう、各患者に十分な量の各薬を投与することを考案しました。出産後に完全な健忘症が生じることに加えて。

ガウスとクローニングの試験では「自然分娩よりも合併症が少ないことが示された」と彼らはIFLScienceから指摘している。これに勇気づけられて、彼らはドイツのバーデン州立大学のウィメンズクリニックで妊婦にこの薬の組み合わせを提供し始めました。 1年後の1907年には、すでにガウスの患者に投与されていた。

トワイライトスリープの作者が約束した無痛出産は成功した。口コミが功を奏し、この組み合わせの薬を使って「短期間のうちに、女性たちは出産のために米国からドイツへ旅行するようになった」。何千人もの女性が生きた子供を腕に抱いて喜んで診療所を去ったが、痛みを感じないという約束は現実ではありませんでした。

忘れるためのスコポラミン

そして痛みが始まったとき、ガウスはモルヒネとスコポラミンを最初に投与した。この後、女性たちには再びスコポラミンのみが投与され、本当に痛みを和らげたのはモルヒネではありませんでした。つまり、彼らは常に女性たちに、自分たちが受けた出産を忘れさせようとしたのです。それは彼らが産科的暴力を受けたという意味ではありません。そうです、彼らはそれに苦しんだからです。

ガウス自身も、出産中に数人の女性が痛みで動きを止めなかったため、ベッドに縛り付けなければなりませんでした。そのために、彼は「腕と足にストレートジャケットやストラップ」を使用し、出産中に「打撃で自分自身や他の人を傷つけないように」女性たちに目隠しをし、耳に綿を挿入することまでした。痛みは実際に消えたわけではなく、スコポラミンは女性に出産後のすべてを忘れさせただけです。

女性たちは暴動を起こして全員を殴ろうとしただけでなく、クリニックの廊下に悲鳴が響き渡った。ヘンリー・スミス・ウィリアムズ博士は1914年に、「彼女は子供の誕生に気づいているようで、明らかな苦しみの証拠を示しているかもしれない」と書いている。世話をされ、母親の腕に抱かれても、患者はその子を自分の子であるとは認識せず、また、その子がすでに生まれたことにも気づきません。

叫び声を隠すのは簡単ではありませんでしたが、ケーキは別の理由で暴露されることになりました。トワイライトスリープの人気が急落したため、彼は米国に渡らなければならなかった。

練習の終わり

ドイツ滞在中、モルヒネとスコポラミンの投与には慎重な方法がとられた。トワイライトスリープが米国に上陸したときも同じではありませんでした。そして米国では、各患者には個別の治療が必要であるという考えが十分に定着していない。そこで彼らは用量を標準化しました。つまり、すべての女性に時々同じ量を与え、これも確立されました。筋肉痛で医者に行ったときに8時間ごとに処方されるイブプロフェンに似たもの。ただし、出産は捻挫ではありません。そしてすべてがはるかに複雑です。

そして、これらの薬は胎盤を通過して赤ちゃんに到達する可能性があり、酸素飽和度の低下（呼吸抑制）を引き起こす可能性があるため、問題が発生しました。赤ちゃんが自然に生まれたらこんなことは起こらないでしょう。 「赤ちゃんはピンクがかったラベンダー色で、約10分間呼吸をしていなかった」と、1915年に立ち会った出産についてステラ・レール博士は書いている。

「その間、さまざまな蘇生手段が使われた。赤ん坊を足で吊るし、体を激しくたたいた後、テーブルの上に置いて胸をリズミカルにたたき、その後、体を温水と冷水に交互に浸し、最終的には気管内カテーテル挿入が使用されました」と彼は付け加えた。 「これを目撃した後、私は自然に、夕暮れ時の睡眠は非常に控えめに使用するべきか、できればまったく使用しない方がよいという結論に達しました。」

出生時に赤ちゃんが受けるリスクさえも、この慣習を終わらせるには十分ではありませんでした。黄昏の眠りの忠実な擁護者は、人気が低下するために出産で死ななければなりませんでした。フランシス・カーモディは以前にもこの方法で出産したことがあり、この方法を擁護し、米国での普及に貢献しました。しかし、たそがれの眠りとは関係のない出血により彼の命は終わりました。そして、それはまた、無痛出産に対する女性の願望を弱めることにもなった。

1960 年まで、この習慣は多くの出産で使用され続けました。幸いなことに、一部のジャーナリストは、これらの女性たちが出産した状況を詳しく語り、彼女たちの多くは何も覚えていないにもかかわらず、出産中に縛られていたために傷跡と火傷を負いながら出てきたと語った。

黄昏の夢は約束したものを実現しませんでした。女性たちはそれを覚えていませんでしたが、痛みはまだ残っていました。実際、多くの女性にとって、出産について考えるとき、痛みは最も苦痛な部分です。しかし、今日では赤ちゃんをこの世に産むための選択肢がいくつかあり、母親それぞれが自分の選択肢を見つけるのが最善です。